Fastening systems for lightweight wall cladding